1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

3
00:05:39,632 --> 00:05:42,343
Coronel... A partir de hoy.

4
00:05:42,552 --> 00:05:44,679
ya no estoy en el ejercito

5
00:05:44,887 --> 00:05:48,016
Y eso significa que ahora no eres mi jefe.

6
00:07:06,803 --> 00:07:08,137
¿De qué se trata esto?

7
00:07:09,305 --> 00:07:10,932
No lo sabría.

8
00:07:14,352 --> 00:07:18,064
Pero aun así, ha sido una guerra larga.

9
00:07:18,272 --> 00:07:20,358
Tienen que pelear con alguien.

10
00:07:30,326 --> 00:07:32,120
Rómpelo.

11
00:09:37,036 --> 00:09:43,584
Ahora sean buenos niños... Adiós.

12
00:09:44,126 --> 00:09:46,212
Adiós...

13
00:10:28,629 --> 00:10:29,797
¡Buen amigo!

14
00:10:30,006 --> 00:10:31,882
¿Hablas chino?

15
00:10:35,303 --> 00:10:38,598
Soy chino. ¿O crees que
¿Debería hablar en francés?

16
00:10:39,765 --> 00:10:42,184
Genial, ¿te diriges a Seúl?

17
00:10:43,769 --> 00:10:46,731
La guerra ha terminado
es hora de relajarse en Seúl.

18
00:10:47,148 --> 00:10:48,316
¿Cuánta pensión recibes?

19
00:10:48,524 --> 00:10:51,402
No mucho, pero me apoyará.
durante bastante tiempo.

20
00:10:52,278 --> 00:10:55,031
Nada mal.

21
00:10:55,239 --> 00:10:56,198
Soy Feng Xia.

22
00:10:56,407 --> 00:10:58,284
Instructor de combate en la tropa.

23
00:10:59,952 --> 00:11:03,706
Gao Yinhan, ingeniero de combate,
Especializado en explosivos.

24
00:11:05,082 --> 00:11:08,169
He oído que Seúl ha crecido.
más próspero durante la guerra,

25
00:11:08,377 --> 00:11:10,588
es incluso más interesante que
Hong Kong o Tokio.

26
00:11:10,796 --> 00:11:13,507
En todas partes hay un paraíso
mientras tengas dinero.

27
00:11:23,225 --> 00:11:27,396
No estés tan seguro, robé este jeep.

28
00:11:27,605 --> 00:11:30,107
Si la policía militar está aquí,
Estarás en problemas.

29
00:11:31,442 --> 00:11:34,278
Bueno, ¡a quién le importa! La guerra ha terminado.

30
00:11:35,112 --> 00:11:38,491
Darse prisa. sueño con
yendo a Seúl todo el tiempo.

31
00:15:08,784 --> 00:15:10,536
¿Más?

32
00:16:52,721 --> 00:16:54,848
Ese chico Jin está aquí otra vez.

33
00:16:55,057 --> 00:16:56,433
¡Me pregunto qué pasa!

34
00:16:58,978 --> 00:17:02,356
Para los veteranos de guerra,

35
00:17:02,564 --> 00:17:05,275
no descansarán hasta
Han gastado cada centavo.

36
00:17:05,818 --> 00:17:07,069
Con la forma en que gastan,

37
00:17:07,277 --> 00:17:09,238
no duraría
Incluso ellos tienen minas de oro.

38
00:17:34,847 --> 00:17:37,141
Vuelve a mirar afuera.

39
00:17:37,766 --> 00:17:43,063
Estoy seguro de que a alguien le encanta el dinero.

40
00:17:45,733 --> 00:17:50,195
hemos importado
un gran cargamento de drogas procedentes de Japón,

41
00:17:50,404 --> 00:17:52,448
y conseguirá a los soldados
para traerlos a EE.UU.

42
00:17:52,656 --> 00:17:53,532
Lo tengo.

43
00:18:14,762 --> 00:18:15,846
No te vayas.

44
00:18:19,725 --> 00:18:21,018
Suéltame.

45
00:18:26,398 --> 00:18:27,775
Deja de hacer una escena aquí.

46
00:18:29,276 --> 00:18:30,569
¡No!

47
00:18:37,993 --> 00:18:39,703
Deberías irte ahora.

48
00:18:42,206 --> 00:18:43,707
¿Adonde?

49
00:18:45,375 --> 00:18:47,002
No es nuestro problema.

50
00:19:51,525 --> 00:19:52,734
Está borracho.

51
00:19:55,904 --> 00:19:57,322
Sólo está borracho.

52
00:20:07,124 --> 00:20:08,625
¿Qué deseas?

53
00:20:21,054 --> 00:20:23,348
Pagaré por lo que sea que haya roto.

54
00:20:24,099 --> 00:20:25,517
Sólo está borracho.

55
00:20:44,912 --> 00:20:48,665
El es un borracho
no necesitas darle una paliza.

56
00:20:52,419 --> 00:20:55,505
No está borracho.
Después de su paso por el ejército,

57
00:20:55,714 --> 00:20:58,217
este tipo de personas
no están seguros de su futuro.

58
00:20:58,425 --> 00:21:00,552
Son como las ratas sin agujero.

59
00:21:00,761 --> 00:21:02,346
He visto muchos de esos.

60
00:21:02,679 --> 00:21:06,058
¿Qué ha hecho? Él volverá por ti.

61
00:21:06,725 --> 00:21:08,435
¿Estoy en lo cierto?

62
00:22:21,758 --> 00:22:24,636
¿Veinte dólares por un jeep?

63
00:22:25,095 --> 00:22:26,596
De todos modos, no es mi coche.

64
00:22:26,805 --> 00:22:28,765
Lo habría vendido incluso por dos dólares.

65
00:22:31,101 --> 00:22:32,894
Es divertido pasar el rato contigo.

66
00:22:44,531 --> 00:22:45,949
¿Adónde vas?

67
00:22:46,325 --> 00:22:48,076
Visitando a un amigo en el hospital.

68
00:22:48,285 --> 00:22:50,537
Está herido y
ha estado internado en el hospital.

69
00:22:51,413 --> 00:22:53,081
Muy bien, entonces es un adiós para nosotros.

70
00:22:55,417 --> 00:22:56,960
¿Podrías darme una dirección?

71
00:22:58,462 --> 00:22:59,838
¿Me estás tomando el pelo?

72
00:23:00,047 --> 00:23:02,466
¿Crees que tendría una dirección?

73
00:23:02,674 --> 00:23:04,801
Quién sabe dónde estaré mañana.

74
00:23:56,436 --> 00:23:57,437
Hospital.

75
00:24:50,449 --> 00:24:51,575
Hora de comer.

76
00:24:52,576 --> 00:24:55,203
¿Por qué siempre
¿Escuchas este tipo de música triste?

77
00:25:04,796 --> 00:25:07,883
Espera, escucha un rato.

78
00:25:17,100 --> 00:25:18,935
¿Has leído la Biblia?

79
00:25:19,728 --> 00:25:22,856
¿Sabes acerca de
¿Los cuatro jinetes del Apocalipsis?

80
00:25:31,031 --> 00:25:34,284
Y miré, y vi un caballo blanco,

81
00:25:34,493 --> 00:25:37,329
y el que estaba sentado sobre él tenía un arco;

82
00:25:37,537 --> 00:25:41,374
y le fue dada una corona,

83
00:25:41,583 --> 00:25:43,251
y salió venciendo,
y conquistar.

84
00:25:43,877 --> 00:25:45,670
Y salió
otro caballo que era rojo,

85
00:25:45,879 --> 00:25:49,925
y le fue dado poder
que estaba sentado allí

86
00:25:50,133 --> 00:25:52,761
para quitar la paz de la tierra.

87
00:25:52,969 --> 00:25:55,263
Y que se maten unos a otros,

88
00:25:55,472 --> 00:25:58,350
y le fue dado
una gran espada.

89
00:25:58,558 --> 00:26:00,477
Y entonces vi un caballo negro
para mi asombro,

90
00:26:00,685 --> 00:26:04,564
y el que estaba sentado sobre él
Llevaba la balanza de la venganza.

91
00:26:04,773 --> 00:26:06,650
Pero luego miré,
y vi un caballo pálido.

92
00:26:06,858 --> 00:26:10,529
Y el que estaba sentado sobre él...
su nombre era muerte.

93
00:26:10,737 --> 00:26:14,950
Y el infierno lo siguió.
Y se les dio poder

94
00:26:15,158 --> 00:26:20,121
más de una cuarta parte de la tierra,
matar con espada y con

95
00:26:20,330 --> 00:26:23,124
hambre, y con la muerte,
y con las bestias de la tierra.

96
00:26:29,965 --> 00:26:31,091
¿No te gusta?

97
00:26:40,976 --> 00:26:45,438
Eso no. Simplemente no quiero mencionarlo.

98
00:27:07,836 --> 00:27:11,631
Te gusta, lo sé.

99
00:27:30,066 --> 00:27:31,026
Primer teniente Li.

100
00:27:32,485 --> 00:27:33,737
traté de buscarte
en el hospital militar.

101
00:27:33,945 --> 00:27:35,572
¡Quién hubiera pensado que estás aquí!

102
00:27:37,324 --> 00:27:41,244
Llámame Li Weishi,
y usted no es el sargento Gao.

103
00:27:41,453 --> 00:27:42,871
Ya no soy el primer teniente Li.

104
00:27:43,079 --> 00:27:43,788
Eres...

105
00:27:43,997 --> 00:27:45,790
Me retiré del ejército hace dos meses.

106
00:27:45,999 --> 00:27:47,792
Fuimos el primer grupo
de WIA (heridos en acción).

107
00:27:51,421 --> 00:27:52,839
Pareces más fuerte que yo.

108
00:27:53,048 --> 00:27:54,132
¿Por qué sigues en el hospital?

109
00:27:57,218 --> 00:27:58,094
Lo entiendo.

110
00:27:58,970 --> 00:28:00,847
¿Para encantar a las enfermeras?

111
00:28:01,056 --> 00:28:02,849
Por eso no te irías.

112
00:28:04,476 --> 00:28:05,935
Es hora de comer.

113
00:28:12,567 --> 00:28:16,237
Ella habla bien chino.

114
00:28:18,198 --> 00:28:19,699
Lo siento, pensé que ella no sabe chino.

115
00:28:19,908 --> 00:28:22,202
Pero tienes razón.

116
00:28:22,410 --> 00:28:25,580
Debo verla al menos una vez al día.

117
00:29:50,749 --> 00:29:53,543
Cuatro contra uno, eso no es justo.

118
00:30:09,350 --> 00:30:12,562
No quiero meterme en problemas
olvídalo.

119
00:30:26,951 --> 00:30:28,244
Dije que lo olvides.

120
00:30:42,258 --> 00:30:45,386
dije olvídalo,
pero no lo dejarías así.

121
00:30:48,181 --> 00:30:50,433
Olvídalo...

122
00:31:03,112 --> 00:31:06,407
Llama a la policía,
Alguien mató a golpes a un soldado estadounidense.

123
00:34:06,796 --> 00:34:08,089
¿Qué está sucediendo?

124
00:34:08,840 --> 00:34:12,051
Hay pabellones de prisioneros
en el hospital.

125
00:34:16,764 --> 00:34:19,434
No maté a nadie
Tienes al tipo equivocado.

126
00:34:25,148 --> 00:34:26,315
Fengxia.

127
00:34:26,941 --> 00:34:27,859
Gao Yin Han.

128
00:34:30,153 --> 00:34:32,488
Conozco a este chico. ¿Qué está sucediendo?

129
00:34:32,697 --> 00:34:34,323
Quiero decir que era sólo un viejo y pésimo jeep.

130
00:34:34,532 --> 00:34:37,243
¿Qué jeep?
Lo tenemos por asesinato. Volver.

131
00:34:40,830 --> 00:34:43,041
Yo no maté a nadie, Gao Yinhan.

132
00:34:52,175 --> 00:34:53,885
Él es el que te dije antes.

133
00:34:54,093 --> 00:34:56,095
el amigo con el que me encontré en el camino.

134
00:36:08,376 --> 00:36:10,294
Jefe, ese tipo Jin está aquí.
para Wensi otra vez.

135
00:36:10,503 --> 00:36:11,295
Justo afuera.

136
00:37:26,746 --> 00:37:28,206
Quieres verme.

137
00:37:33,419 --> 00:37:35,838
Habla, ¿qué quieres?

138
00:37:53,314 --> 00:37:54,565
Whisky.

139
00:38:08,371 --> 00:38:10,456
¿No me invitarás a entrar?

140
00:38:10,665 --> 00:38:12,792
Entra si no tienes miedo.

141
00:38:53,082 --> 00:38:55,584
Bravo...

142
00:39:30,494 --> 00:39:32,038
¿Qué es?

143
00:39:33,164 --> 00:39:35,041
Tengo una cosa que preguntarte.

144
00:39:37,168 --> 00:39:40,796
¿Por qué elegiste a Feng como chivo expiatorio?

145
00:39:43,382 --> 00:39:45,009
Él es mi amigo.

146
00:39:51,390 --> 00:39:55,853
Usando soldados yanquis para
contrabandear cosas es una cosa

147
00:39:56,896 --> 00:40:01,734
pero es diferente
cuando se trata de mi amigo.

148
00:40:03,569 --> 00:40:05,404
Nadie lo obligó.

149
00:40:08,616 --> 00:40:14,538
Consigue uno de tus hombres
asumir la culpa del asesinato.

150
00:40:14,747 --> 00:40:18,000
Quiero que Feng Xia regrese
sin un rasguño.

151
00:40:36,185 --> 00:40:40,106
¿Sabes que? Te odio.

152
00:40:40,773 --> 00:40:43,150
Realmente eres una rata.

153
00:40:43,359 --> 00:40:46,445
Te sacaré los huesos y
romperlos uno por uno.

154
00:40:48,906 --> 00:40:52,743
¿Crees que puedes hacer eso?
con tu brazo herido?

155
00:43:28,732 --> 00:43:30,776
Yinhua, tú también estás aquí.

156
00:43:30,985 --> 00:43:34,405
Hawkes está aquí,
te está esperando arriba.

157
00:43:34,613 --> 00:43:36,073
¿Qué debo hacer con él?

158
00:43:41,120 --> 00:43:43,247
Yo me encargaré de ello.

159
00:43:59,763 --> 00:44:03,017
no puedo creer
Alguien está peleando con Lei Tai.

160
00:46:09,685 --> 00:46:10,853
Vuelve.

161
00:46:11,770 --> 00:46:13,188
¿Qué ocurre?

162
00:46:17,609 --> 00:46:19,445
Es un tipo duro, ¿eh?

163
00:46:22,781 --> 00:46:24,158
Creo que el tipo es peligroso.

164
00:46:24,366 --> 00:46:26,618
y creo que deberías
Ponle guardias adicionales.

165
00:46:33,208 --> 00:46:35,627
Soy inocente. Déjame ir.

166
00:46:35,836 --> 00:46:39,465
Nunca lo maté. Yo no lo hice.

167
00:46:39,673 --> 00:46:40,591
Callarse la boca.

168
00:46:40,799 --> 00:46:43,093
Una dura, sin duda.

169
00:46:43,761 --> 00:46:47,139
Tienes razón. vamos a tener que poner

170
00:46:47,347 --> 00:46:49,224
un detalle especial sobre él las 24 horas del día.

171
00:46:52,311 --> 00:46:53,061
Será mejor que te ocupes de ello.

172
00:46:53,270 --> 00:46:54,062
Bien.

173
00:47:06,658 --> 00:47:08,911
¿Qué hacer? No hay manera de salvarlo.

174
00:47:09,119 --> 00:47:12,247
No lo olvides, es un asesino.

175
00:47:12,456 --> 00:47:14,833
Todo está reportado en el periódico.

176
00:47:15,042 --> 00:47:18,962
Ni siquiera el mejor abogado defensor
podría ayudarlo.

177
00:47:19,171 --> 00:47:20,506
Confío en que no sea un asesino.

178
00:47:20,714 --> 00:47:22,758
Fue incriminado.

179
00:47:22,966 --> 00:47:23,842
¿De verdad lo crees?

180
00:47:24,051 --> 00:47:24,927
Sí.

181
00:47:25,135 --> 00:47:27,221
Necesitas encontrar un arma.

182
00:47:28,972 --> 00:47:32,142
Puedo convencer a Song Hua para que se lo lleve.

183
00:47:32,434 --> 00:47:33,769
¿De qué sirve un arma?

184
00:47:34,853 --> 00:47:38,482
Oh, mucho.

185
00:47:38,690 --> 00:47:41,985
Bien, pensaré en algo.

186
00:47:42,194 --> 00:47:43,987
Espero poder comprar uno.

187
00:47:44,196 --> 00:47:46,448
Si no puedo...

188
00:49:45,484 --> 00:49:47,110
Eso es lo que necesito.

189
00:50:08,882 --> 00:50:09,925
Estarse quieto.

190
00:50:19,977 --> 00:50:21,770
¿De qué sirve un arma falsa?

191
00:50:22,104 --> 00:50:24,314
Necesitas un arma de verdad.

192
00:50:24,523 --> 00:50:25,023
¿Tienes uno?

193
00:50:25,232 --> 00:50:26,233
Esperar.

194
00:50:45,252 --> 00:50:49,965
¿Qué? ¿Quieres un arma? ¿Para qué?

195
00:50:57,014 --> 00:50:59,057
Bien, te conseguiré un arma.

196
00:50:59,266 --> 00:51:01,560
y 1000 dólares estadounidenses.

197
00:51:01,768 --> 00:51:02,853
¿1000 dólares?

198
00:51:04,104 --> 00:51:06,940
Pero necesito que hagas algo.

199
00:51:08,358 --> 00:51:11,570
No tendrás miedo de matar
si estás pidiendo un arma.

200
00:51:12,904 --> 00:51:14,990
Necesito que mates a alguien.

201
00:51:15,198 --> 00:51:16,241
¿OMS?

202
00:51:29,588 --> 00:51:30,672
A él.

203
00:51:31,465 --> 00:51:34,384
Puedes matarlo donde quieras.

204
00:51:34,593 --> 00:51:37,554
Pero hazlo antes del juicio,
¿entiendes?

205
00:51:44,436 --> 00:51:45,479
¿El arma?

206
00:51:46,980 --> 00:51:48,565
No pareces preocuparte por el dinero.

207
00:51:48,774 --> 00:51:50,442
¿No teníamos un trato? ¿Dónde está el arma?

208
00:51:50,650 --> 00:51:52,819
ir a la estacion de tren
mañana por la tarde,

209
00:51:53,028 --> 00:51:54,738
alguien te encontrará allí.

210
00:51:54,946 --> 00:51:57,240
No, lo quiero ahora.

211
00:51:57,449 --> 00:51:59,076
No seas precipitado, chico.

212
00:51:59,409 --> 00:52:01,620
No te llevará a ninguna parte.

213
00:52:07,334 --> 00:52:10,796
En tu palabra
Espero que podamos trabajar bien juntos.

214
00:52:32,067 --> 00:52:34,402
Vigila a este niño de ahora en adelante.

215
00:52:34,611 --> 00:52:35,445
Sí.

216
00:53:13,567 --> 00:53:16,736
Tus cosas están en el casillero, tómalas.

217
00:55:28,201 --> 00:55:32,956
canción hua,
Olvídate de lo que hablamos anoche.

218
00:55:33,832 --> 00:55:37,210
¡No! Si tu amigo no mató a nadie,

219
00:55:37,419 --> 00:55:39,045
entonces deberías ayudarlo.

220
00:55:42,632 --> 00:55:44,342
No podemos hacerlo.

221
00:55:45,468 --> 00:55:49,431
Gao Yinhan se ha ido
durante toda la noche.

222
00:56:00,400 --> 00:56:01,818
No te preocupes.

223
00:56:02,027 --> 00:56:04,738
Me tomó como rehén y huyó.

224
00:56:04,946 --> 00:56:06,656
¿Por qué me lastimaría?

225
00:56:36,686 --> 00:56:39,731
Realmente no debería obligarla a hacer
este tipo de trabajo.

226
00:56:40,607 --> 00:56:42,108
tengo una pista,

227
00:56:42,317 --> 00:56:44,235
Sé quién incriminó a Feng Xia.

228
00:56:44,444 --> 00:56:46,029
Mientras Feng Xia se presente,

229
00:56:46,237 --> 00:56:47,405
Estoy seguro de que podemos descubrirlo.

230
00:56:47,614 --> 00:56:49,032
la verdad sobre esto.

231
00:56:52,952 --> 00:56:55,580
Alguien me dio esta arma y 1000 dólares.

232
00:56:55,789 --> 00:56:57,665
para deshacerse de Feng Xia.

233
00:56:57,874 --> 00:56:59,876
se preocupan por ellos mismos

234
00:57:00,085 --> 00:57:01,336
si Feng Xia habla.

235
00:57:01,961 --> 00:57:04,589
¿Por qué no lo hacen ellos mismos?

236
00:57:08,176 --> 00:57:11,679
Te has metido en un lío
un verdadero desastre.

237
00:57:13,848 --> 00:57:17,185
No importa si matas a Feng Xia o no,

238
00:57:17,394 --> 00:57:19,104
¿Crees que te dejarán escapar?

239
00:58:00,895 --> 00:58:06,860
Vuelve... la mataré.

240
00:58:09,279 --> 00:58:11,948
Sal de mi camino...

241
00:58:32,594 --> 00:58:35,096
Solo mantente atrás.

242
00:58:54,407 --> 00:58:55,867
Continúe... Rápido...

243
00:59:31,236 --> 00:59:32,820
Canción Hua.

244
01:00:04,978 --> 01:00:07,021
Vamos...

245
01:00:43,349 --> 01:00:45,893
Ahora, sobre la cuestión del G.I. muerto.

246
01:00:46,102 --> 01:00:50,273
Parece que estaba con
un negocio de contrabando de narcóticos como

247
01:00:50,481 --> 01:00:54,319
principal o simplemente como portador
que no sabemos...

248
01:00:55,236 --> 01:00:58,323
Pero es seguro que
su asesino es de la misma pandilla

249
01:00:58,531 --> 01:01:02,535
y también lo son los dos chicos
quien lo ayudó a escapar.

250
01:01:02,744 --> 01:01:06,539
Debemos conseguirlos.

251
01:01:06,831 --> 01:01:10,960
Y sin duda
después de haber cerrado la ciudad

252
01:01:11,169 --> 01:01:14,464
no pueden salir.

253
01:01:19,969 --> 01:01:23,306
Cuando los tengamos,
podríamos conseguir a toda la organización.

254
01:01:23,514 --> 01:01:25,099
Y eso es a lo que aspiro.

255
01:01:57,298 --> 01:01:59,008
Jefe Hawkes.

256
01:02:07,266 --> 01:02:09,936
el jefe dijo
peleaste con Lei Tai la última vez,

257
01:02:10,144 --> 01:02:12,230
hiciste un trabajo bastante bueno.

258
01:02:12,438 --> 01:02:15,233
he enseñado boxeo
a miles de soldados.

259
01:02:15,650 --> 01:02:18,695
Habría ganado anoche,

260
01:02:18,903 --> 01:02:21,114
si no recibió ninguna ayuda.

261
01:02:21,322 --> 01:02:23,032
Ya lo habría matado.

262
01:02:23,241 --> 01:02:24,283
Si eres tan valiente,

263
01:02:24,492 --> 01:02:27,120
Entonces ¿por qué correr cuando me ves?

264
01:02:28,621 --> 01:02:29,789
Perdóname.

265
01:02:29,997 --> 01:02:32,834
No estoy acostumbrado a enfrentarme a mujeres desnudas.

266
01:02:33,501 --> 01:02:36,504
El jefe Hawkes dijo
A menudo te entrometes en los asuntos de los demás.

267
01:02:36,713 --> 01:02:39,424
Feng es tu amigo;

268
01:02:39,632 --> 01:02:41,426
Si lo dejaras en paz,

269
01:02:41,634 --> 01:02:45,638
Boss Hawkes te pagará mucho.

270
01:02:45,847 --> 01:02:46,681
¿Cuánto cuesta?

271
01:02:46,889 --> 01:02:49,559
Puedes quedarte con el bar.

272
01:02:55,231 --> 01:02:58,901
No pudiste salvar a tu amigo de todos modos.

273
01:03:00,069 --> 01:03:01,612
Está muerto.

274
01:03:02,363 --> 01:03:04,782
Ustedes...

275
01:04:09,847 --> 01:04:11,265
Estúpido. ¿Quién te dijo que dispararas?

276
01:04:11,474 --> 01:04:12,517
Se escapó.

277
01:04:13,351 --> 01:04:14,560
¡Vete ahora!

278
01:04:54,559 --> 01:04:57,228
Oye... ¿Quiénes son?

279
01:04:57,436 --> 01:04:59,105
Simplemente piérdete.

280
01:06:11,218 --> 01:06:14,013
¡Detener! ¡Basta!

281
01:06:14,388 --> 01:06:15,056
Déjalo.

282
01:06:15,264 --> 01:06:16,974
¡Dame una paliza en su lugar!

283
01:06:28,736 --> 01:06:33,532
¡Seguir! Song Hua está muerto, me golpearía a mí mismo

284
01:06:33,741 --> 01:06:35,660
de todos modos, incluso si no lo haces.

285
01:06:36,077 --> 01:06:40,081
¡No vuelvas a mencionar a Song Hua!

286
01:06:54,595 --> 01:06:56,097
Deberías llorar.

287
01:07:01,686 --> 01:07:03,104
Seguir.

288
01:07:03,396 --> 01:07:07,608
Yo también lloraría si mi amante estuviera muerto.

289
01:07:37,054 --> 01:07:39,181
Jin Yi, eres tú.

290
01:07:43,185 --> 01:07:45,646
¿Por qué eres tan imprudente?

291
01:07:45,855 --> 01:07:49,442
toda la policia militar
te están buscando.

292
01:07:51,652 --> 01:07:53,195
¿Cómo supiste que estamos aquí?

293
01:07:55,197 --> 01:07:57,450
Sabía que vendríamos aquí primero.

294
01:07:57,658 --> 01:07:59,368
Dormimos en estos tubos

295
01:07:59,577 --> 01:08:01,495
cuando estábamos en Seúl.

296
01:08:04,373 --> 01:08:06,375
Sé que lo tienes preparado

297
01:08:06,584 --> 01:08:09,003
Por eso tomé la iniciativa.

298
01:08:09,211 --> 01:08:11,964
Intenté buscar pruebas
eso te ayudará,

299
01:08:12,173 --> 01:08:15,092
pero casi me matan.

300
01:08:16,635 --> 01:08:19,513
Aunque normalmente nadie viene aquí, pero

301
01:08:19,722 --> 01:08:22,349
es posible que la policía militar
podría venir aquí.

302
01:08:24,226 --> 01:08:27,354
No te preocupes, este es mi amigo.

303
01:08:32,234 --> 01:08:34,820
¿Por qué está llorando?

304
01:08:35,946 --> 01:08:40,326
Su amante está muerto por mi culpa.

305
01:08:47,500 --> 01:08:51,087
Encuentra otro, ¿por qué llorar?

306
01:08:51,295 --> 01:08:52,338
No puedes decir eso.

307
01:08:58,552 --> 01:09:00,179
¿Qué es todo esto?

308
01:09:01,889 --> 01:09:04,433
Quédate con nosotros, quédate con nosotros.

309
01:09:22,201 --> 01:09:23,828
Escóndete en los tubos de cemento.

310
01:09:24,036 --> 01:09:26,413
Intentaré sacarte cuando esté oscuro.

311
01:09:26,622 --> 01:09:28,124
No huyas a ninguna parte.

312
01:09:28,332 --> 01:09:30,626
Hay puestos de control por todas partes.

313
01:09:30,835 --> 01:09:32,670
No tienes ninguna posibilidad.

314
01:09:33,796 --> 01:09:34,839
Está bien.

315
01:09:54,233 --> 01:09:55,109
¿Has visto algo?

316
01:09:55,317 --> 01:09:56,443
Nada.

317
01:13:26,987 --> 01:13:27,946
Hola.

318
01:13:28,655 --> 01:13:30,324
¿Wensi?

319
01:13:33,410 --> 01:13:35,120
Para ti.

320
01:13:35,329 --> 01:13:36,622
¿A mí?

321
01:13:49,051 --> 01:13:50,260
Hola.

322
01:13:53,680 --> 01:13:56,058
Necesito tu ayuda, escucha.

323
01:13:56,517 --> 01:13:59,019
Necesito cuatro chicas, incluyéndote a ti.

324
01:13:59,228 --> 01:14:02,064
y cuatro conjuntos de uniformes militares.

325
01:14:03,399 --> 01:14:05,109
Debes conseguirlo.

326
01:14:08,779 --> 01:14:11,698
Buena pregunta, pero no puedo obtener ayuda.

327
01:14:11,907 --> 01:14:13,158
Nadie podría ayudarme.

328
01:14:13,367 --> 01:14:15,577
Por eso vine a ti.

329
01:14:19,081 --> 01:14:20,874
Te espero en la esquina.

330
01:18:12,356 --> 01:18:15,942
Eso es todo.

331
01:18:19,404 --> 01:18:22,074
Sí, muchas chicas.

332
01:18:37,172 --> 01:18:38,256
Tengo todo lo que pediste.

333
01:18:38,465 --> 01:18:38,799
Súbete.

334
01:18:39,007 --> 01:18:39,716
Muy bien.

335
01:18:39,925 --> 01:18:41,051
Apresúrate.

336
01:19:30,308 --> 01:19:32,561
Los perros afortunados.

337
01:19:53,874 --> 01:19:55,959
¡Saca el vino para celebrar!

338
01:19:56,460 --> 01:19:58,170
¡Saca el vino!

339
01:19:59,379 --> 01:20:02,841
No hay nada que celebrar,
solo vete.

340
01:20:03,425 --> 01:20:06,219
No, ¿estás intentando echarnos?

341
01:20:06,511 --> 01:20:10,640
Nos quedaremos aquí esta noche.

342
01:21:01,233 --> 01:21:03,276
Xiao Gao, ¿eres tímido?

343
01:21:05,195 --> 01:21:06,363
Yo...

344
01:21:06,571 --> 01:21:07,739
¿Yo qué?

345
01:21:14,496 --> 01:21:15,580
Adiós.

346
01:21:48,989 --> 01:21:50,490
¿Dónde están Wensi y el resto?

347
01:21:50,699 --> 01:21:51,950
¡Quién sabe!

348
01:21:53,785 --> 01:21:56,830
No importa, simplemente diviértanse.

349
01:21:57,038 --> 01:21:59,165
Nuestra reina stripper está aquí.

350
01:22:50,258 --> 01:22:51,551
Por cómo se ve,

351
01:22:51,760 --> 01:22:53,637
Debes necesitar efectivo ahora.

352
01:22:59,559 --> 01:23:01,937
El dinero que gastaste en mí,

353
01:23:02,145 --> 01:23:04,773
No he usado ni un centavo, aquí tienes.

354
01:23:07,484 --> 01:23:11,613
No, ese es el dinero
por lo que te vendiste.

355
01:23:20,205 --> 01:23:21,373
Tu...

356
01:23:22,165 --> 01:23:24,834
Puedo venderme a cualquiera, excepto a ti.

357
01:24:14,509 --> 01:24:17,929
Wensi que robaste
un uniforme militar para?

358
01:24:21,683 --> 01:24:22,892
Sólo para travesura.

359
01:24:25,395 --> 01:24:27,188
Debe ser más que eso.

360
01:24:28,815 --> 01:24:31,443
Alguien los vio a los cuatro.

361
01:24:31,651 --> 01:24:34,070
colándose en
El auto de Jin Yi anoche, ¿verdad?

362
01:24:37,741 --> 01:24:40,577
¿Así que lo que? ¿Qué te importa?

363
01:24:41,619 --> 01:24:43,413
¿Dónde está Jin Yi?

364
01:24:51,463 --> 01:24:52,505
¿Has visto?

365
01:24:52,714 --> 01:24:58,094
Habla, ¿dónde está Jin Yi?

366
01:25:04,976 --> 01:25:07,353
Bien, te lo contamos.

367
01:25:13,902 --> 01:25:17,572
¡Deja de beber!
Piensa en lo que deberíamos hacer.

368
01:25:38,760 --> 01:25:42,847
¡Búscalos! entonces podemos
entregar a Lei Tai al ejército

369
01:25:43,056 --> 01:25:47,602
y todo su sindicato se desmoronará.

370
01:25:49,437 --> 01:25:51,106
Y es posible que obtengamos una recompensa.

371
01:25:53,024 --> 01:25:55,527
¿Cómo lo pasarías en la cárcel?

372
01:27:13,354 --> 01:27:14,022
Permanecer.

373
01:27:14,230 --> 01:27:15,857
¡Déjame en paz! Quiero beber.

374
01:27:16,065 --> 01:27:16,608
¡Callarse la boca!

375
01:27:16,816 --> 01:27:17,817
¡Déjame en paz!

376
01:27:19,986 --> 01:27:22,405
Vienen por nosotros aunque
no fuimos a buscarlos.

377
01:27:31,915 --> 01:27:33,166
Ve a buscarlos.

378
01:27:40,089 --> 01:27:42,133
Están aquí, vamos, movámonos.

379
01:27:42,425 --> 01:27:43,468
Dame un arma.

380
01:27:44,260 --> 01:27:46,471
Lo perdí. De todos modos no sirve de nada.

381
01:27:46,679 --> 01:27:48,890
estamos en peligro
cuando la policía militar está aquí.

382
01:27:49,641 --> 01:27:50,600
Entonces...

383
01:27:53,394 --> 01:27:56,189
El bar parece ser su punto de encuentro.

384
01:27:56,397 --> 01:27:58,858
Lei Tai y sus hombres están todos aquí.

385
01:27:59,067 --> 01:28:03,780
Queremos que te quedes aquí
y tratar de ganar algo de tiempo.

386
01:28:03,988 --> 01:28:06,324
Saldré por detrás,
Mira dentro del bar.

387
01:28:06,532 --> 01:28:10,245
Si podemos encontrar alguna evidencia
para los militares, entonces...

388
01:28:12,288 --> 01:28:15,500
Weishi...

389
01:30:40,144 --> 01:30:41,062
¡Date prisa!

390
01:32:51,609 --> 01:32:53,444
Wensi.

391
01:40:51,922 --> 01:40:53,507
¡Yin Hua, estás loco!

392
01:43:57,482 --> 01:43:58,692
Xiao Gao.

393
01:47:21,686 --> 01:47:22,771
Jin Yi.

394
01:47:25,857 --> 01:47:27,317
Conseguí la evidencia.

395
01:47:31,238 --> 01:47:33,240
Jin Yi, has resultado herido.

396
01:47:34,116 --> 01:47:36,493
Pero maté a Hawkes.

397
01:47:48,797 --> 01:47:51,133
tienen armas